Në planetin Latimer, Takeshi Kovaç duhet të mbrojë një tatuatore ndësa heton, bashkë me një CTAC të pakuptimtë, mbi vdekjen ne njërit prej krerëve të jakuzës.